Ibrahim 14:25 — word by word & tafsir

Word by word

تُؤْتِىٓtu'tīGiving

أُكُلَهَاukulahāits fruit

كُلَّkullaall

حِينٍۭḥīnintime

بِإِذْنِbi-idh'niby the permission

رَبِّهَا ۗrabbihāof its Lord

وَيَضْرِبُwayaḍribuAnd Allah sets forth

ٱللَّهُl-lahuAnd Allah sets forth

ٱلْأَمْثَالَl-amthālathe examples

لِلنَّاسِlilnnāsifor mankind

لَعَلَّهُمْlaʿallahumso that they may

يَتَذَكَّرُونَyatadhakkarūnaremember

It produces its fruit all the time, by permission of its Lord. And Allah presents examples for the people that perhaps they will be reminded.

اپنے پروردگار کے حکم سے ہر وقت پھل لاتا (اور میوے دیتا) ہو۔ اور خدا لوگوں کے لیے مثالیں بیان فرماتا ہے تاکہ وہ نصیحت پکڑیں

Tafsir

Tafsir: Tafsir Ibn Kathir (abridged) — Hafiz Ibn Kathir · Translation edition — licence to be confirmed before release.