An-Nahl 16:122 — word by word & tafsir

Word by word

وَءَاتَيْنَـٰهُwaātaynāhuAnd We gave him

فِىfīin

ٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe world

حَسَنَةًۭ ۖḥasanatangood

وَإِنَّهُۥwa-innahuand indeed, he

فِىfīin

ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratithe Hereafter

لَمِنَlamina(he) will surely (be) among

ٱلصَّـٰلِحِينَl-ṣāliḥīnathe righteous

And We gave him good in this world, and indeed, in the Hereafter he will be among the righteous.

اور ہم نے ان کو دنیا میں بھی خوبی دی تھی۔ اور وہ آخرت میں بھی نیک لوگوں میں ہوں گے

Tafsir

Tafsir: Tafsir Ibn Kathir (abridged) — Hafiz Ibn Kathir · Translation edition — licence to be confirmed before release.

Word by word

وَءَاتَيْنَـٰهُwaātaynāhuAnd We gave him

فِىfīin

ٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe world

حَسَنَةًۭ ۖḥasanatangood

وَإِنَّهُۥwa-innahuand indeed, he

فِىfīin

ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratithe Hereafter

لَمِنَlamina(he) will surely (be) among

ٱلصَّـٰلِحِينَl-ṣāliḥīnathe righteous

And We gave him good in this world, and indeed, in the Hereafter he will be among the righteous.

اور ہم نے ان کو دنیا میں بھی خوبی دی تھی۔ اور وہ آخرت میں بھی نیک لوگوں میں ہوں گے

Tafsir

Tafsir: Tafsir Ibn Kathir (abridged) — Hafiz Ibn Kathir · Translation edition — licence to be confirmed before release.

Study ayah