Al-Isra 17:92 — word by word & tafsir

Word by word

أَوْawOr

تُسْقِطَtus'qiṭayou cause to fall

ٱلسَّمَآءَl-samāathe sky

كَمَاkamāas

زَعَمْتَzaʿamtayou have claimed

عَلَيْنَاʿalaynāupon us

كِسَفًاkisafan(in) pieces

أَوْawor

تَأْتِىَtatiyayou bring

بِٱللَّهِbil-lahiAllah

وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِwal-malāikatiand the Angels

قَبِيلًاqabīlanbefore (us)

Or you make the heaven fall upon us in fragments as you have claimed or you bring Allah and the angels before [us]

یا جیسا تم کہا کرتے ہو ہم پر آسمان کے ٹکڑے لا گراؤ یا خدا اور فرشتوں کو (ہمارے) سامنے لاؤ

Tafsir

Tafsir: Tafsir Ibn Kathir (abridged) — Hafiz Ibn Kathir · Translated edition.