Az-Zumar 39:26 — word by word & tafsir

Word by word

فَأَذَاقَهُمُfa-adhāqahumuSo Allah made them

ٱللَّهُl-lahuSo Allah made them

ٱلْخِزْىَl-khiz'yathe disgrace

فِىfīin

ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatithe life

ٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yā(of) the world

وَلَعَذَابُwalaʿadhābuand certainly (the) punishment

ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhirati(of) the Hereafter

أَكْبَرُ ۚakbaru(is) greater

لَوْlawif

كَانُوا۟kānūthey

يَعْلَمُونَyaʿlamūnaknew

So Allah made them taste disgrace in worldly life. But the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.

پھر ان کو خدا نے دنیا کی زندگی میں رسوائی کا مزہ چکھا دیا۔ اور آخرت کا عذاب تو بہت بڑا ہے۔ کاش یہ سمجھ رکھتے

Tafsir

Tafsir: Tafsir Ibn Kathir (abridged) — Hafiz Ibn Kathir · Translation edition — licence to be confirmed before release.