Muhammad 47:35 — word by word & tafsir

Word by word

فَلَاfalāSo (do) not

تَهِنُوا۟tahinūweaken

وَتَدْعُوٓا۟watadʿūand call

إِلَىilāfor

ٱلسَّلْمِl-salmipeace

وَأَنتُمُwa-antumuwhile you

ٱلْأَعْلَوْنَl-aʿlawna(are) superior

وَٱللَّهُwal-lahuand Allah

مَعَكُمْmaʿakum(is) with you

وَلَنwalanand never

يَتِرَكُمْyatirakumwill deprive you

أَعْمَـٰلَكُمْaʿmālakum(of) your deeds

So do not weaken and call for peace while you are superior; and Allah is with you and will never deprive you of [the reward of] your deeds.

تو تم ہمت نہ ہارو اور (دشمنوں کو) صلح کی طرف نہ بلاؤ۔ اور تم تو غالب ہو۔ اور خدا تمہارے ساتھ ہے وہ ہرگز تمہارے اعمال کو کم (اور گم) نہیں کرے گا

Tafsir

Tafsir: Tafsir Ibn Kathir (abridged) — Hafiz Ibn Kathir · Translated edition.