Al-Hashr 59:20 — word by word & tafsir

Word by word

لَاlāNot

يَسْتَوِىٓyastawīequal

أَصْحَـٰبُaṣḥābu(are the) companions

ٱلنَّارِl-nāri(of) the Fire

وَأَصْحَـٰبُwa-aṣḥābuand (the) companions

ٱلْجَنَّةِ ۚl-janati(of) Paradise

أَصْحَـٰبُaṣḥābu(The) companions

ٱلْجَنَّةِl-janati(of) Paradise

هُمُhumuthey

ٱلْفَآئِزُونَl-fāizūna(are) the achievers

Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions of Paradise - they are the attainers [of success].

اہل دوزخ اور اہل بہشت برابر نہیں۔ اہل بہشت تو کامیابی حاصل کرنے والے ہیں

Tafsir

Tafsir: Tafsir Ibn Kathir (abridged) — Hafiz Ibn Kathir · Translation edition — licence to be confirmed before release.