Al-A'raf 7:124 — word by word & tafsir

Word by word

لَأُقَطِّعَنَّla-uqaṭṭiʿannaI will surely cut off

أَيْدِيَكُمْaydiyakumyour hands

وَأَرْجُلَكُمwa-arjulakumand your feet

مِّنْminof

خِلَـٰفٍۢkhilāfinopposite (sides)

ثُمَّthummaThen

لَأُصَلِّبَنَّكُمْla-uṣallibannakumI will surely crucify you

أَجْمَعِينَajmaʿīnaall

I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides; then I will surely crucify you all."

میں (پہلے تو) تمہارے ایک طرف کے ہاتھ اور دوسری طرف کے پاؤں کٹوا دوں گا پھر تم سب کو سولی چڑھوا دوں گا

Tafsir

Tafsir: Tafsir Ibn Kathir (abridged) — Hafiz Ibn Kathir · Translated edition.