Nuh 71:23 — word by word & tafsir

Word by word

وَقَالُوا۟waqālūAnd they said

لَاlā(Do) not

تَذَرُنَّtadharunnaleave

ءَالِهَتَكُمْālihatakumyour gods

وَلَاwalāand (do) not

تَذَرُنَّtadharunnaleave

وَدًّۭاwaddanWadd

وَلَاwalāand not

سُوَاعًۭاsuwāʿanSuwa

وَلَاwalāand not

يَغُوثَyaghūthaYaguth

وَيَعُوقَwayaʿūqaand Yauq

وَنَسْرًۭاwanasranand Nasr

And said, 'Never leave your gods and never leave Wadd or Suwa' or Yaghuth and Ya'uq and Nasr.

اور کہنے لگے کہ اپنے معبودوں کو ہرگز نہ چھوڑنا اور ود اور سواع اور یغوث اور یعقوب اور نسر کو کبھی ترک نہ کرنا

Tafsir

Tafsir: Tafsir Ibn Kathir (abridged) — Hafiz Ibn Kathir · Translation edition — licence to be confirmed before release.

Word by word

وَقَالُوا۟waqālūAnd they said

لَاlā(Do) not

تَذَرُنَّtadharunnaleave

ءَالِهَتَكُمْālihatakumyour gods

وَلَاwalāand (do) not

تَذَرُنَّtadharunnaleave

وَدًّۭاwaddanWadd

وَلَاwalāand not

سُوَاعًۭاsuwāʿanSuwa

وَلَاwalāand not

يَغُوثَyaghūthaYaguth

وَيَعُوقَwayaʿūqaand Yauq

وَنَسْرًۭاwanasranand Nasr

And said, 'Never leave your gods and never leave Wadd or Suwa' or Yaghuth and Ya'uq and Nasr.

اور کہنے لگے کہ اپنے معبودوں کو ہرگز نہ چھوڑنا اور ود اور سواع اور یغوث اور یعقوب اور نسر کو کبھی ترک نہ کرنا

Tafsir

Tafsir: Tafsir Ibn Kathir (abridged) — Hafiz Ibn Kathir · Translation edition — licence to be confirmed before release.

Study ayah